設定項目の説明を求められて訳してみましたわ。
依頼人がご満悦なので大丈夫そうですわ。
Brake strength: ブレーキの効き(ブレーキの強さ)がマイルドに。スロットを 緩めたときにブレーキがマイルドか、ガツンとブレーキが掛るのか。 drug brake: ニュートラル時のブレーキの聞き具合、保持力。ニュートラル時に ソフトなのかガツンと利くのか。弱いとニュートラル時に 岩場をクルージングwww brake strength(スロットを放したときの)->drug brake(ニュートラル域) Neutral width: ニュートラルからのスロット入力敏感度。 低い値で敏感、高い値で更年期障害。 Current limit: スロット入力時にチョロチョロ出力するのか、どっぷり出力 するのか。バッテリーの放電量(C)に左右されます。offで最大?! throttle profile: 高級プロポではこの調整があります、名前は忘れましたわ。 基本的にスロットルカーブの調整ですたい。EPA?! brake profile: 上記、ただしブレーキカーブの調整 各profile詳細はここを見てくれだわ http://www.teamtekin.com/hotwire_RS.html
訳してて、訳が分からんとですwwww
設定画面とか一年以上、見てないしwww
0 件のコメント:
コメントを投稿